Inauguration messages  for #ThaiTelecom150 150th Anniversary - Thai Telecommunications 2025 — from telegraphy, AI, to quantum ICT era  (updated: Jan 28, 2025) รวมสารเนื่องในโอกาสเฉลิมฉลอง ๑๕๐ ปีโทรคมนาคมไทย พ.ศ. ๒๕๖๘ -- สังคมไทยจากยุคโทรเลข เอไอ สู่ไอซีทีควอนตัมอนาคต  📣 Opening Speech by Mr.Masanori Kondo,  APT Secretary General   and IEEE History Committee 📌 (กล่าวเปิดงาน โดย เลขาธิการองค์การโทรคมนาคมแห่งเอเชียและแปซิฟิก) 🔔 on January 29, 2025 - 8am ⏰ <-- slide for more messages --> | ๗ ​กสทช. & เลขาธิการ | The Sesquicentennial of Thai Telecommunications #ThaiTelecom150 (Main Web) www.quantum-thai.org/150th-thai-telecom-anniversary (updated activities) www.quantum-thai.org/single-post/thai-telecom-150-th-anniversary-2025-project หน่วยงานหลัก (Organizer) สมาคมสถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์แห่งประเทศไทย (IEEE Thailand Section ) และ ภาควิชาฟิสิกส์และวัสดุศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หมายเหตุ: ร่วมเสนอแนะ สนับสนุน ประสานกิจกรรมได้ที่ contact email: thailand_chapter@comsoc.org Alliance : Disclaimer: #ThaiTelecom150   - a public serving project by volunteers  no   conflict of interest & none  of personal agenda involved ๐   since  IYL2015  through IDL 2018   IDL 2019   IDL2020 ​ IDL 2021   IDL2022   IDL2023  and 2024 Welcome volunteers ! ๐ | Thai Telecom Encyclopedia (2009)  | Thai Telecom Glossary (2011)  | | Thai Telecom Milestones (2011)  | Light & Quantum Milestones (2019)  | | ThaiTelecom150  | ThaiYQ2025  | IYQ2025  | | IEEE Thailand section  | IEEE ComSoc Thailand  | | IEEE Thailand Section Quantum IT group   | | Inter Day of Light Thailand  |

อันตอน ไซลิงเงอร์ (Anton Zeilinger): นักวิทยาศาสตร์ชื่อดังที่สุดของออสเตรีย ครบรอบ 80 ปี 20 พฤษภาคม 2025 Anton Zeilinger : Österreichs berühmtester Wissenschaftler wird 80 © APA/ROLAND SCHLAGER / ROLAND SCHLAGER  Science   นักฟิสิกส์ควอนตัมผู้มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานของศาสตร์แขนงนี้และได้รับรางวัลโนเบล “เราต้องเชื่อในความเพ้อฝันของตนเองสักหน่อย” – คติประจำใจนี้ทำให้ศาสตราจารย์อันตอน ไซลิงเงอร์ (Anton Zeilinger) ไปถึงจุดสูงสุดในอาชีพของตน: ปี 2022 ท่านได้รับ ร างวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์  ผลงานต่างๆ ของท่านจะเกิดขึ้นไม่ได้เลย หากปราศจากเสรีภาพในการ  “ทำสิ่งที่ไม่ใช่กระแสหลัก” นักฟิสิกส์ควอนตัมผู้ซึ่งฉลองวันเกิดครบ 80 ปีในวันอังคาร (20 พ.ค.68) นี้ได้กล่าวไว้ ปัจจุบันฟิสิกส์ควอนตัมเริ่มเข้าถึงผู้คนมากขึ้นโดยในปีค.ศ.2025 นี้ได้รับการประกาศให้เป็น  “ปีแห่งวิทยาศาสตร์ควอนตัมสากล”  ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ (Zeilinger) กล่าวเน้นถึงความเชื่อมั่นในความเพ้อฝันของท่าน และการไม่ตามแนวทางกระแสหลักในงานแถลงข่าวหลังได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งท่านได้รับร่วมกับนักฟิสิกส์ชาวฝรั่งเศสศาสตราจารย์อาลอง แอสเปต์ (Alain Aspect) และชาวอเมริกัน ดร.จอห์น เคลาเซอร์ (John Clauser) จากผลงาน “การทดลองกับโฟตอนที่พัวพันกัน การพิสูจน์การละเมิดอสมการของเบลล์และวิทยาศาสตร์สารสนเทศควอนตัมแนวบุกเบิก” และนักฟิสิกส์ผู้นี้ก็ไม่ลืมที่จะขอบคุณ  “ผู้เสียภาษีชาวออสเตรีย”  ที่ทำให้การวิจัยของท่านเกิดขึ้นได้ การวิจัยที่สุดขอบแห่งความรู้ ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์มุ่งมั่นวิจัยในพื้นที่นอกสุดขอบของความรู้ในปัจจุบัน และสร้างการค้นพบใหม่ที่มีบทบาทสำคัญในการวางรากฐานของฟิสิกส์ควอนตัม แม้การวิจัยล่าสุดที่ท่านให้สัมภาษณ์เนื่องในวันเกิดกับสำนักข่าว APA (Austria Presse Agentur) ก็อาจทำให้บางคนส่ายหัวด้วยความไม่เข้าใจ  จากคำถามที่ว่า ทำไมฟิสิกส์ควอนตัมจึงมีอยู่? ท่านเชื่อมโยงจากความไม่สามารถในการอธิบายความเป็นจริงของฟิสิกส์ควอนตัม ไปจนถึงตรรกะและภาษา ซึ่งท่านเชื่อว่าในเรื่องเหล่านี้มีโครงสร้างที่ถูกทำให้เป็นควอนตัม (quantized) อยู่ ท่านไม่ปฏิเสธว่าความคิดเหล่านี้มีลักษณะเป็นปรัชญา  “ฟิสิกส์ที่ดีทุกแขนงหลีกเลี่ยงปรัชญาไม่ได้”  ท่านกล่าว ใครจะไปรู้ว่าความเพ้อฝันเหล่านี้จะพาไปถึงไหน จากดาไล ลามะ จนถึงงานแสดงศิลปะดอคูเมนทา (Documenta) ด้วยลักษณะภายนอกที่เป็นเอกลักษณ์ คือ หนวดเคราสีเทาและผมหยิกฟู ทำให้ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์กลายเป็นที่รักของสาธารณชนและได้รับฉายาว่า  “Mr. Beam”, “สันตะปาปาแห่งควอนตัม”, หรือ  “ซูเปอร์สตาร์แห่งวิทยาศาสตร์” ความนิยมของท่านเกิดจากการที่ท่านไม่เคยลังเลที่จะออกจากหอคอยงาช้าง ท่านเคยอธิบายเกี่ยวกับโลก (ควอนตัม) ให้ท่าน ดาไล ลามะ  ฟัง ถกปรัชญาชีวิตกับเจ้าของรางวัลโนเบลท่านอื่นๆ และนำเสนอหลักการพื้นฐานในศาสตร์สาขาของตนกลางงานแสดงศิลปะดอคูเมนทา (Documenta) ที่เมืองคัสเซิล (Kassel)   “ใครที่สนใจวิทยาศาสตร์จะมีชีวิตที่น่าสนใจแน่นอน” ท่านกล่าวเมื่อปีที่แล้ว ระหว่างการเปิดตัว หนังสือ PIXI สำหรับเด็กนักเรียน  ซึ่งท่านเป็นตัวละครหลักในหนังสือนี้ ท่านเกิดเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม ค.ศ.1945 ที่เมือง Ried im Innkreis (ในจังหวัดอัปเปอร์ออสเตรีย) ตอนเรียนชั้นมัธยมในเขต Hietzing กรุงเวียนนา ท่านเป็น  “คนนอกสายตา”  แต่โชคดีที่ได้พบเพื่อนที่มีความสนใจแปลกๆ เช่นเดียวกัน และได้รับแรงบันดาลใจจากครูคนหนึ่งให้เรียนฟิสิกส์ ท่านเริ่มเรียนในมหาวิทยาลัยเวียนนาเมื่อปี 1963 แต่กลับไม่มีวิชาที่บรรยายเกี่ยวกับฟิสิกส์ควอนตัมเลย คณิตศาสตร์ที่ดีงามอย่างไม่น่าเชื่อ ท่านต้อง เรียนฟิสิกส์ควอนตัมจากหนังสือด้วยตัวเอง  “และมันทำให้ผมหลงใหลทันที เพราะฟิสิกส์ควอนตัมมีคณิตศาสตร์ที่ดีงามอย่างไม่น่าเชื่อ” ท่านกล่าว ท่านยังรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในหนังสือด้วย  “เมื่อถามถึงความหมายของกลศาสตร์ควอนตัมตามแนวการตีความ คุณจะรู้สึกได้เลยว่าต้องมีบางอย่างที่น่าสนใจซ่อนอยู่” ท่าน โชคดีมาก ที่ได้ทำปริญญาเอกกับศาสตราจารย์เฮลมุท เราค์ ( Helmut Rauch , 1939–2019) บิดาแห่งทัศนศาสตร์เชิงควอนตัม (quantum optics) ของออสเตรีย ตอนแรกศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ทำงานกับโฟตอนตามแนวทางดั้งเดิม แต่ศาสตราจารย์เราค์ (Rauch) แสดงให้เห็นว่าไม่เพียงแค่อนุภาคแสงเท่านั้นที่มีคุณสมบัติเป็นคลื่น - อนุภาคมวลมาก เช่น นิวตรอน ก็มีเช่นกัน ซึ่งสอดคล้องกับข้อสันนิษฐานของทางฟิสิกส์ควอนตัม เส้นทางด้านฟิสิกส์ควอนตัมต่อจากนั้นของศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์จึงชัดเจน    หลังจบปริญญาเอกในปี 1971 ท่านทำงานเป็นผู้ช่วยของศาสตราจารย์เราค์ ในช่วงนี้ท่านได้ไปทำงานวิจัยในต่างประเทศ เช่น ที่  Massachusetts Institute of Technology (MIT) กับศาสตราจารย์คลิฟฟอร์ด ชัลล์ (Clifford Shull) ผู้ได้รับรางวัลโนเบลในเวลาต่อมา และได้ถกประเด็นสำคัญกับนักฟิสิกส์ชาวอเมริกันศาสตราจารย์แดเนียล กรีนเบอร์เกอร์ (Daniel Greenberger) และดร.ไมเคิล  ฮอร์น (Michael Horne) เกี่ยวกับปรากฏการณ์ของ  "การพัวพันเชิงควอนตัม"  การพัวพัน: เครื่องมืออันทรงพลัง ในสภาวะทางควอนตัมนี้ อนุภาคสองอนุภาคจะยังคงพัวพันกันอย่างเหนียวแน่นไม่ว่าจะอยู่ห่างกันเท่าใดก็ตาม และจะเห็นได้ว่าการเปลี่ยนแปลงของอนุภาคหนึ่งจะส่งผลต่ออีกอนุภาคหนึ่งทันที ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ได้นำปรากฏการณ์นี้มาใช้เป็นเครื่องมืออันทรงพลังทั้งในงานวิจัยพื้นฐานและในการประยุกต์ใช้งาน ท่านและเพื่อนนักฟิสิกส์ศาสตราจารย์กรีนเบอร์เกอร์ (Greenberger) และ ดร.ฮอร์น (Horne) ได้อธิบายสถานะพัวพันแบบพิเศษของอนุภาคสามในปี 1986 (“สถานะ GHZ”) งานวิจัยนี้ได้รับการยกย่องในวงการฟิสิกส์ว่าเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของพวกท่าน โดยต้องใช้เวลาจนถึงปี 1998 จึงสามารถ สร้างสถานะนี้ในเชิงทดลอง ได้ ซึ่งเส้นทางสู่ความสำเร็จนี้อุดมไปด้วยความรู้ทางวิทยาศาสตร์ รากฐานฟิสิกส์ควอนตัมของออสเตรีย ในปี 1983 ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์เป็นผู้ช่วยที่มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเวียนนา (TU Wien) และในปี 1988 ได้ดำรงตำแหน่งอาจารย์รับเชิญที่มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งมิวนิก (TU Munich) จนกระทั่งปี 1990 ท่านได้รับการแต่งตั้งเป็น ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยอินส์บรุค  และได้วางรากฐานฟิสิกส์ควอนตัมของออสเตรียซึ่งปัจจุบันเป็นผู้นำระดับโลกในสาขานี้  ปี 1999 ท่านย้ายไปที่มหาวิทยาลัยเวียนนา ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันฟิสิกส์เชิงปฏิบัติ และทำงานจนเกษียณในปี 2013 โดยในปี 2003 ท่านกับนักฟิสิกส์ในมหาวิทยาลัยอินส์บรุคได้ร่วมกันก่อตั้ง สถาบันทัศนศาสตร์เชิงควอนตัมและสารสนเทศเชิงควอนตัม  (IQOQI) ที่สถาบันการศึกษาวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย (ÖAW) ซึ่งท่านเป็นประธานตั้งแต่ปี 2013 ถึงปี 2022 ๐  Nobel (Quantum) Physicist 2022 | ทำไมไม่เชื่อ ‘พระเจ้า’ ล่ะ ? | นักฟิสิกส์โนเบล ๒๕๖๕ ๐ นักทดลองผู้มีพรสวรรค์ ในแวดวงผู้เชี่ยวชาญศาสตราจารย์อันตอน ไซลิงเงอร์ ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักทดลองผู้มีพรสวรรค์ การทดลองอันแยบยลของเขาทำให้พบความเชื่อมโยงใหม่ ๆ และสามารถยืนยันหรือหักล้างทฤษฎีที่มีอยู่ได้ ด้วยความแม่นยำทางเทคนิคและวิสัยทัศน์ทางปัญญา เขาได้ทุ่มเทให้กับคำถามพื้นฐานทางฟิสิกส์ควอนตัมอย่างต่อเนื่อง  การพิเคราะห์พิจารณ์เหล่านี้นำไปสู่ผลลัพธ์มากมายที่สร้างความฮือฮาในระดับนานาชาติ หนึ่งในนั้นคือการทดลองที่มีชื่อเสียงที่สุดของศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ในระหว่างที่มุ่งสู่การทำให้ "สถานะ GHZ" เกิดขึ้นจริง: ในปี 1997 ท่านประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกใน การเคลื่อนย้าย  (teleportation) อนุภาคแสง  แม้ว่าในกรณีนี้จะไม่ใช่การส่งสสารทางไกลเหมือนใน "Star Trek" แต่เป็นการถ่ายโอนข้อมูลที่แม่นยำ ทว่า การทดลองดังกล่าวก็ยังถูกเปรียบกับ " การฉายแสง " (beaming)  ท่านจึงได้รับความสนใจจากสาธารณชนอย่างไม่ต้องสงสัย และท่านเองก็สนองต่อความสนใจนี้ด้วยงานเผยแพร่ความรู้ที่หลากหลาย ซึ่งทำให้สโมสรผู้สื่อข่าวด้านการศึกษาและวิทยาศาสตร์มอบรางวัล " นักวิทยาศาสตร์แห่งปี " ให้กับท่านในปี 1996  มีผู้เคยกล่าวถึงท่านว่า  "เขาสามารถทำให้เราตื่นเต้นตามได้ เพราะเขาเองก็ตื่นเต้นกับสิ่งนั้น" คำถามเกี่ยวกับศักยภาพในการประยุกต์ใช้เป็นเรื่องน่าชัง แม้ว่าท่านจะไม่ชอบแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นในการตั้งคำถามเกี่ยวกับ ศักยภาพในการประยุกต์ใช้ ของงานวิจัย และท่านเองก็สนับสนุน  “การเปิดกว้างต่อคำถามพื้นฐานอย่างแท้จริง” แต่ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์และทีมของท่านก็ทราบดีว่าปรากฏการณ์เชิงควอนตัมนั้นสามารถนำมาใช้ได้ เช่น การเข้ารหัสลับเชิงควอนตัม (Quantum Cryptography) ซึ่งใช้อนุภาคที่พัวพันกัน (entangled particles) ในการส่งผ่านกุญแจเข้ารหัสลับที่ปลอดภัยจากการดักฟัง ในปี 1999 ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์แสดงให้เห็นเป็นครั้งแรกว่าสิ่งที่กล่าวมานั้นเป็นไปได้ ห้าปีต่อมา ท่านสาธิตการโอนเงินโดยใช้การเข้ารหัสลับเชิงควอนตัมเป็นครั้งแรกในโลก ด้วยวิสัยทัศน์เกี่ยวกับ "อินเทอร์เน็ตควอนตัม" (Quantum Internet) ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์และทีมของท่านได้ผลักดันขีดจำกัดของการพัวพันและการเคลื่อนย้ายเชิงควอนตัม (Teleportation) เพิ่มขึ้นไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งสามารถส่งข้อมูลระหว่างเกาะสองเกาะในหมู่เกาะคานารี (Canary Islands) ได้สำเร็จ ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ต้องการไปให้ไกลยิ่งกว่านั้น ท่านจึงพยายามผลักดัน (แม้จะไม่ประสบผลสำเร็จ) ให้มี ดาวเทียมสื่อสารควอนตัม ระดับภูมิภาคยุโรป แต่สุดท้ายก็เป็นประเทศจีนที่ลงมือสร้าง และในปี 2016 ได้ปล่อยดาวเทียมภายใต้ชื่อ “Micius” (ม่อจื๊อ) ขึ้นสู่อวกาศ นักฟิสิกส์ชาวเวียนนาผู้นี้ (ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์) ก็เป็นพันธมิตรร่วมโครงการด้วย – เพราะหัวหน้าโครงการของจีน ดร.พาน เจียนเว่ย (Pan Jian-Wei) เคยทำปริญญาเอกภายใต้การดูแลของศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์นั่นเอง วิดีโอคอลโดยใช้การเข้ารหัสลับเชิงควอนตัมครั้งแรกของโลก ในปี 2017 ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ในฐานะประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย (ÖAW) ได้ทำการวิดีโอคอลผ่านดาวเทียม “Micius” (ม่อจื๊อ) โดยใช้การเข้ารหัสลับเชิงควอนตัมเป็นครั้งแรกของโลกกับคู่เจรจาชาวจีนของท่าน ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ ซึ่งเป็นหนึ่งในนักวิจัยที่ถูกอ้างอิงผลงานมากที่สุดและทรงอิทธิพลที่สุดของออสเตรียมาเป็นเวลาหลายปี ได้รับความสนใจจากทั่วโลกอีกครั้งจากปฏิบัติการครั้งนี้  ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์เคยยอมรับด้วยตัวเองว่า อำนาจและขอบเขตไม่เคยมีความหมายสำหรับท่านแม้ในสมัยที่ยังเป็นนักเรียน ท่านไม่เคยลังเลที่จะแสดงความคิดเห็นต่อประเด็นร่วมสมัย และในระดับอุดมศึกษาท่านก็มีบทบาทในด้านนโยบายการวิจัยของมหาวิทยาลัย ต่อมาท่านผลักดันแนวคิดในการสร้างสถาบันวิจัยระดับแนวหน้าในออสเตรียอย่างจริงจัง ท่านสามารถชักจูงฝ่ายการเมืองให้สนับสนุนแนวคิดนี้ได้ และในปี 2009 สถาบันวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งออสเตรีย (Institute of Science and Technology Austria – ISTA) ก็ได้เปิดตัวที่เมืองโคลสเตอร์นอยบวร์ก (Klosterneuburg) ในปีเดียวกันนั้น ท่านยังก่อตั้ง  สถาบันการศึกษานานาชาติที่ทราอุนเคียร์เคิน  (Internationale Akademie Traunkirchen) เพื่อสนับสนุนเยาวชนผู้มีพรสวรรค์ สำหรับผู้ที่รักการแล่นเรือใบอย่างศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ พื้นที่ทะเลสาบทราอุน (Traunsee) จึงกลายเป็นบ้านหลังที่สองของท่าน ๐  (ชุด #เตือนใจควอนตัมไทย) | ภาค ๓) ตรวจทานโนเบลควอนตัมโลก (ควอนตัมไทยโหนโนเบล)  ๐ บทบาทนอกเหนือจากวงการวิทยาศาสตร์ ความมีชื่อเสียงของท่าน ประกอบกับความรักใน “ดนตรีที่ขาดไม่ได้และมีความสำคัญต่อชีวิต” นำพาศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ ผู้ชื่นชอบ การชมคอนเสิร์ตและโอเปรา อย่างลึกซึ้ง ไปสู่การมีส่วนร่วมและบทบาทในวงการอื่นนอกเหนือจากวิทยาศาสตร์ เช่น การเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดเทศกาลดนตรี Salzburg Festival ปี 2023 หรือการเป็นผู้จัดเทศกาล “Musikverein Perspektiven” ในปี 2024 ท่านได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายในชีวิต หนึ่งในนั้นคือการได้รับตำแหน่งดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์จากหลายสถาบัน ในปี 2001 ท่านได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ "Pour le Mérite" จากประเทศเยอรมนี และได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์แห่งออสเตรียแสดงกิตติคุณด้านวิทยาศาสตร์และศิลปะ ในปี 2005 ท่านได้รับรางวัล “King Faisal Prize” จากประเทศซาอุดีอาระเบีย และในปี 2007 ได้รับ “เหรียญไอแซก นิวตัน” (Isaac Newton Medal) ซึ่งมอบโดยสถาบันฟิสิกส์แห่งสหราชอาณาจักร (Institute of Physics) เป็นครั้งแรก ต่อมาในปี 2010 ท่านได้รับรางวัล Wolf Prize อันทรงเกียรติ  ในโอกาสวันเกิดครบรอบ 70 ปีของท่านในปี 2015 ท่านได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์กิตติคุณแห่งสาธารณรัฐออสเตรีย ชั้นมหาอิสริยาภรณ์ทอง เพื่อเป็นบำเหน็จแก่ผู้ที่ทำคุณประโยชน์ให้กับประเทศออสเตรีย (Großes Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich) ตามมาด้วยรางวัล John-Stewart-Bell Prize ในปี 2017  รางวัล Micius Prize จากประเทศจีนในปี 2019 และในล่าสุดในปี 2024 ท่านได้รับเครื่องอิสริยาภรณ์ชั้นมหาอิสริยาภรณ์ทองพร้อมสายสะพาย เพื่อบำเหน็จความชอบในการทำคุณประโยชน์ต่อสาธารณรัฐออสเตรีย (Großes Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um die Republik Österreich) การประชุมสัมนาเนื่องในวันเกิดในกรุงเวียนนา ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์กล่าวกับสำนักข่าว APA ว่าในวันเกิดของเขานี้เขาจะใช้เวลา “กับครอบครัวอย่างเรียบง่าย” บรรดาเพื่อนร่วมงานได้จัดงานสัมมนาทางวิชาการเพื่อเป็นเกียรติแด่ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ ระหว่างวันที่ 21 ถึง 23 พฤษภาคม ภายใต้หัวข้อ “ ขอบเขตความรู้ของเรา ” โดยคาดว่าจะมีลูกศิษย์ของท่านหลายคนเข้าร่วม ในช่วงปิดท้ายของการประชุมสัมนาในวันที่ 23 พฤษภาคม สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย (ÖAW) และมหาวิทยาลัยเวียนนา ได้เชิญชวนประชาชนเข้าร่วมกิจกรรมภาคค่ำ ณ ห้องโถงจัดงานของสถาบันโดยในงานมีการบรรยายพิเศษจากศาสตราจารย์ เกร์ฮาร์ด กีเกเรนเซอร์  (Gerhard Gigerenzer) นักจิตวิทยาชาวเยอรมันและรองประธานสภาวิจัยยุโรป (ERC) ในหัวข้อ  “ระหว่างความน่าจะเป็นและความแน่นอน: การตัดสินใจของมนุษย์ในโลกที่ไม่แน่นอน” การแสดงความยินดีเนื่องในวันเกิดของศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์เริ่มหลั่งไหลเข้ามาก่อนวันจริงจากสถาบันสำคัญ 4 แห่งที่ท่านเคยมีบทบาท ได้แก่ สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งออสเตรีย (ÖAW)  มหาวิทยาลัยเทคนิคแห่งเวียนนา  มหาวิทยาลัยอินส์บรุค และมหาวิทยาลัยเวียนนา รวมถึงจากกองทุนวิจัยทางวิทยาศาสตร์ของออสเตรีย (FWF) โดยได้มอบคำอวยพรแด่  “นักวิจัยที่มีชื่อเสียงที่สุดของออสเตรียที่ยังมีชีวิตอยู่” (เอเจนซี่/ สำนักข่าว) | วันที่ (เผยแพร่): 20.05.2025, 09:54 น. เรียบเรียงโดย อุมา ตราชู แหล่งที่มา (ต้นฉบับภาษาเยอรมัน):   (คอลัมน์เก่า) ศาสตราจารย์อันตัน ไซลิงเงอร์ | มือวางอันดับโลก(ไอทีควอนตัม)1 | มือวางอันดับโลก 2 | มือวางอันดับโลก 3 | มือวางอันดับโลก 4 | | Nobel (Quantum) Physicist 2022 | ทำไมไม่เชื่อ ‘พระเจ้า’ ล่ะ ? | นักฟิสิกส์โนเบล ๒๕๖๕ | | (ชุด #เตือนใจควอนตัมไทย) | ภาค ๓) ตรวจทานโนเบลควอนตัมโลก (ควอนตัมไทยโหนโนเบล) | กาลามสูตร ' พิสูจน์ด้วยตนเอง'

“ ไอแซค นิวตัน (Isaac Newton) เขียนหนังสือไว้หลายเล่ม แล้วก็เขียนเรื่องศาสนาไว้มากกว่าฟิสิกส์อีกด้วย เขาเป็นคนเคร่งศาสนาเลยล่ะ” - - (อันตัน ไซลิงเงอร์) ๐ คำถามกับความขลัง ๐ ณ ห้องโถงอาคารสถาปัตยกรรมเก่าแก่และขลังมากของมหาวิทยาลัยเวียนนา สถานที่สำคัญหนึ่งในแหล่งสร้างความรู้อารยธรรมของยุโรปตอนกลาง เมื่อถึงปี ค.ศ. 2008 มีบุคลากรรวมถึงศิษย์เก่าของที่นี่ได้รับรางวัลโนเบลรวมทุกสาขาแล้วจำนวนถึง ๑๕ คน มุมเด่นของอาคารนี้มีนิทรรศการป้ายเกียรติยศสรุปผลงานของ ๙ บุคคลสำคัญผู้เกี่ยวพันกับมหาวิทยาลัยผู้ได้รับรางวัลโนเบลติดติดตั้งแสดงไว้อย่างสมภาคภูมิ หนึ่งในกลุ่มภาพบุคคลสำคัญเหล่านั้นมี ' เออร์วิน ชโรดิงเงอร์ (Erwin Schrödinger) ' เจ้าของผลงานทฤษฎีอะตอมบันลือโลกผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ปี ค.ศ.1933 ในวัยหนุ่มอายุเพียงต้นสามสิบ ส่วนผลงานอันเป็นที่จดจำและอ้างถึงกันบ่อยคือ 'หลักความไม่แน่นอน (Uncertainty Principle)' อีกหนึ่งชิ้นสำคัญอันต่อยอดมาถึง “ รหัสลับควอนตัม (quantum cryptogtaphy) ” หรือวิทยาการความปลอดภัยข้อมูลร่วมกับโลกไอทียุค 5G ที่ยังคงถกเถียงกันอย่างหนักในวงการวิชาการก็อยู่บนหลักพื้นฐานนี้เช่นกัน นอกจากป้ายภาพแล้วยังมีหุ่นปั้นเก่าแก่ครึ่งตัวหรือส่วนศรีษะของปราชญ์รุ่นปู่ทวดตั้งเรียงรายให้รำลึกมากมาย มากตามความเก่าแก่ของมหาวิทยาลัยที่อายุเกินหกร้อยห้าสิบปีแล้ว สามารถย้อนเวลาศึกษาเรื่องราวคนดังได้กับทั้ง 'คริสเตียน ดอปเปอร์' (Christian Doppler) ผู้ค้นพบหลักการความถี่ใช้อธิบายทั้งการเคลื่อนที่ขยายตัวออกของเอกภพกับกลุ่มกาซโอไรออนเนบิวลา (บริเวณกลุ่มดาวนายพรานหรือดาวเต่าดาวไถ) มีการต่อยอดมาถึงยุคโทรศัพท์เคลื่อนที่เพื่อใช้ปรับปรุงประสิทธิภาพสัญญาณขณะที่ใช้งานกับการเคลื่อนที่ไปด้วยความเร็วระดับต่าง ๆ กัน (Doppler effect) จึงนับถือกันว่าเป็นอีกหนึ่งนักวิทยาศาสตร์ชาวออสเตรียนที่สร้างคุณูปการให้กับโลกอย่างยิ่ง ขยับต่อมากับรูปปั้น 'ลุดวิก โบลทซ์มันน์ (Ludwig Boltzmann)' ชื่อที่อาจคุ้นเคยจาก “ ค่าคงที่ของโบลทซ์มันน์ ” ในวิชาฟิสิกส์พื้นฐาน อัจฉริยะผู้นี้คือหนึ่งในบรรดานักวิทยาศาสตร์ด้านอะตอมของยุคศตวรรษก่อนหน้า รูปปั้นปรมาจารย์นอกสายวิทยาศาสตร์มีจัดแสดงอยู่ด้วยเช่นกัน อาทิ 'ซิกมัน ฟรอย (Sigmund Freud)' นักจิตวิทยาบรมครู โดยรวมแล้วอาคารนี้อาจ เปรียบได้กับศาลเจ้าแห่งความสำเร็จของโลกตะวันออกที่ปราศจากพิธีกรรม เช่นไหว้หรือบรวงสรวง ไม่ต้องลงรัก ปิดทอง เผาธูปจุดเทียนหรือวางขวดน้ำแดงตั้งถวาย ที่นี่ ยังคงความขลังในตนเอง ยิ่งนัก อีกทั้ง เป็นสถานที่แห่งความภูมิใจและดลใจศิษย์ปัจจุบันเมื่อได้มาสัมผัส มนต์รังสีที่ได้รับอาจกระตุ้นความคิดสร้างสรรค์ให้ไปสู่การผลิตงานระดับโลกตามอย่างรุ่นทวดที่เคยสร้างอวดไว้ โลกตะวันตกเช่นที่ประเทศออสเตรียนี้พบเห็นการสรรเสริญปูชนียบุคคลผู้สร้างอารยธรรมยิ่งใหญ่ผ่านมากับทั้งเหรียญ ธนบัตร แสตมป์ หนังสือ ป้ายชื่อถนน อาคาร พิพิธภัณฑ์ ฯลฯ รวมถึงนิทรรศการถาวร ณ ห้องโถงของมหาวิทยาลัยแห่งเมืองหลวงนี้ ๐ เข้าใจควอนตัมกันอย่างไร ? ๐ "ความพัวพันควอนตัม (quantum entanglement)" ปรากฏการณ์เหนือสามัญสำนึก การจัดแสดงรอบขอบอาคารออกแบบได้อย่างน่าทึ่งโดยนำทางผู้เข้าชมวนกลับมาหยุดอยู่ที่หน้ากลุ่มป้ายภาพผู้รับรางวัลโนเบลทั้งเก้าอีกครั้งก่อนลาจาก เป็นกุศโลบายร่ายคาถาให้ย้อนมายืนจ้องป้ายลำดับสิบอันแตกต่างและโดดเด่น แม้เป็นเพียงแผ่นใสว่างเปล่าแต่ราวกับมีเจ้าเข้าทรง เพราะเครื่องหมายคำถาม “ ? ” ที่สถิตย์อยู่ใบ้ความหมายไว้ว่า “ณ มหาวิทยาลัยเวียนนาแห่งนี้ ใครจะเป็นผู้ได้รับรางวัลโนเบลคนต่อไป ?” ในที่สุด สิบสี่ปีต่อมามีคำตอบแล้ว เพราะวันที่ 4 ตุลาคม ค.ศ. 2022 ศาสตราจารย์ อันตัน ไซลิงเงอร์ (Anton Zeilinger) บุรุษวัยเจ็ดสิบเจ็ดปีผู้เป็นทั้งศิษย์เก่าและยังคงทำงานอยู่ที่นี่ ได้รับประกาศให้เป็นหนึ่งในสามของผู้รับรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์จากผลงานการทดลองด้าน “ความพัวพันเชิงควอนตัม (quantum entanglement)” ศาสตร์ที่เกิดขึ้นมาเนิ่นนานแล้วแต่ยังขึ้นชื่อว่าคงความสับสนงงงวยไปทั่ว ทั้งที่เป็นเรื่องจริงมีการประยุกต์ใช้งานได้จริงกลับพบทั่วไปว่ามีการนำชื่อปรากฏการณ์วิทยาศาสตร์นี้ไปอ้างโหนกับความเชื่อส่วนตนบ้าง ดัดแปลงแต่งเติมจนกลายเป็นวิทยาศาสตร์เทียมมิใช่น้อย โยงเข้าหาศาสนาเรียกศรัทธาก็มากมาย จึงมั่นใจได้ว่านิทรรศการผลงานของศาสตราจารย์คนดังกับคำว่าควอนตัมที่เพิ่มเข้ามาในหอเกียรติยศแห่งนี้ จะแย่งซีนการตั้งคำถามแข่งกับป้ายความขลังเดิมที่มีอยู่ก่อนนั้นอย่างแน่นอน "พลันที่เครื่องหมายคำถามทรงความขลังมีคำตอบ เป็นเวลาเดียวกันที่ได้ให้กำเนิดคำถามเดิมนั้นต่ออีกครั้ง" ๐ บุคคลแห่งปีไอทีควอนตัม 2022 | ตามรอยผลงานวิทยาศาสตร์โลก (Anton Zeilinger) ๐ Nobel Prize lecture: Anton Zeilinger, Nobel Prize in Physics 2022 ๐ ควอนตัมกับสิ่ง"มีชีวิต & ไม่มีชีวิต" | โฟตอนแฝด'อิน-จัน' | สังเคราะห์แสงด้วยโฟตอนเดี่ยว ๐ ความพัวพันทางโลกและทางธรรม ๐ ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ นักวิทยาศาสตร์ชาวออสเตรียนวัยเกือบแปดทศวรรษผู้สงบสุขุม เคยเปิดห้องทำงานต้อนรับและให้คำแนะนำต่อวงการไอทีควอนตัมเมืองไทยว่าควร “ทำง่าย ๆ (simple, do it simple)” เมื่อปีค.ศ.2008 เป็นนักฟิสิกส์แนวปฏิบัติ (experimental physicist) เล่นกับอนุภาคนิวตรอน (neutron) ตั้งแต่สมัยยังเป็นนักศึกษา ต่อมาบุกเบิกการทดลองด้านอนุภาคแสง (photon) โดยเฉพาะการสร้างปรากฏการณ์ควอนตัมพัวพันของโฟตอน ( ปกหนังสือ: รูปแสงสีเขียวสองวงตัดทับกัน ) จนถึงเป็นเจ้าตำรับและหัวหน้าโครงการรหัสลับควอนตัมยุโรป ร่วมงานกับศิษย์เก่าชาวจีนโครงการดาวเทียมควอนตัมดวงแรกของโลกอีกด้วย รางวัลสรรเสริญนั้นมากมายเป็นปูชนียบุคคลของวงการมาอย่างยาวนาน จากพื้นฐานผลงานความพัวพันระดับอนุภาคมูลฐานดังกล่าวมีการนำไปต่อยอดสร้างเป็นเครื่องมืออุปกรณ์ทางวิทยาศาสตร์เพื่อใช้ค้นหาคำตอบลึก ๆ ของสรรพสิ่งในธรรมชาติข้ามสาขาได้อีกมาก เช่นการประยุกต์กับด้านชีววิทยา เป็นต้น ทั่วสารทิศจึงรู้จักว่าคือหนึ่งในปรมาจารย์แห่งท่วงทำนอง "ความพัวพันเชิงควอนตัมของโลกทางวิทยาศาสตร์" ที่สำคัญ บุคคลผู้ค้นหาคำตอบของธรรมชาติที่สุดลึกล้ำนี้เคยนั่งเสวนาบนเวทีเดียวกันกับองค์ดาไลลามะ (Dalai Lama) อีกหนึ่งปรมาจารย์ด้านการค้นหาความจริงอันเที่ยงแท้แม้ต่างวิถี สังคมโลกทั่วไปรู้จักท่านผู้นี้ในแนว "ความพัวพันเชิงจิตวิญญาณของโลกทางธรรม" ผู้หนึ่งมุ่งทางธรรมะปฏิบัติเพื่อมรรคผลตลอดทั้งชีวิต อีกหนึ่งคือผู้เดินบนเส้นทางโลกวิทยาศาสตร์เข้มข้นพิสูจน์หาคำตอบในห้องทดลอง ขณะที่ดาไลลามะนิพนธ์ “จักรวาลในหนึ่งอะตอม (The universe in a single atom)” ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ได้ตีพิมพ์ผลงานระดับอนุภาคมากมายรวมทั้งรูปถ่ายวงแหวนความพัวพันหรือควอนตัมนั้นให้ชาวโลกได้ชมกันมาแล้ว เมื่อทั้งคู่ได้พบกันจึงเป็นการเดินทางมาบรรจบของความศรัทธาแม้ต่างวิธีแต่มีปลายทางเดียวนั่นคือ แก่นแท้ของความจริงของธรรมชาติ องค์ดาไลลามะเคยเยือนห้องปฏิบัติการฟิสิกส์ควอนตัมของศาสตราจารย์ออสเตรียนผู้นี้และเปรยว่า "เป็นคนสงบ มีเอกลักษณ์" เมื่อโอกาสอำนวยจะชอบคุยทั้งเรื่องควอนตัมกับพุทธศาสนาเพราะเห็นว่าทั้งสองหัวข้อนี้ปฏิเสธเรื่องราว “วิสัยความเป็นจริงที่เป็นอิสระต่อกัน (independent objective reality)” การร่วมเวทีถ่ายทอดประสบการณ์จากเส้นทางชีวิตอันต่างอย่างยิ่งยวดแต่มีเป้าหมายกำจัด 'อวิชชา' คล้ายคลึงกันของทั้งสอง จึงเสมือนเป็นอีกมิติหนึ่งของความพัวพัน ฉันใด ... ๐ ขึ้นเวทีรับโนเบลสองครั้ง สร้างผลงานด้วยตาข้างเดียว ! ๐ โนเบลยังอาย เมื่อรางวัลไทยผู้ให้กลายเป็นผู้รับ (๑ & ๒) ๐ “วิทยาศาสตร์กับศาสนา” ความเหมือนหรือแตกต่าง ? ๐ โดยทั่วไป ชาวบ้านส่วนมากอาจศรัทธาในสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้า หรือศาสนาตามความเชื่อใดที่มีมาก่อนอย่างยาวนาน ซึ่งแน่นอนว่าคุ้นเคยกว่าเรื่องราวทางวิทยาศาสตร์ที่เคยได้ยินมาบ้างและอาจเข้าใจได้ยากยิ่งนัก กระนั้น จะเป็นเรื่องง่ายมากที่เขาเหล่านั้นจะตกอยู่ท่ามกลางกระแสสังคมของความพยายามรวบเอาสองเรื่องนี้เข้ามาหากันเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะตนใด ๆ และส่วนใหญ่มักพบว่าเป็นการยกเอาวิทยาศาสตร์โยงไปสนับสนุนความเชื่อดั้งเดิมของตนเป็นหลัก การค้นพบวิทยาการทางโลกใดที่ดูเด่นเป็นสำคัญจึงมักถูกอ้างว่าคือสิ่งที่เป็นไปตามศาสนาหรือสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่ศรัทธาอยู่นั้นบัญญัติไว้ก่อนแล้ว มีทั้งอธิบายด้วยจินตนาการของตนเองบ้าง อิงคำของสาวกศาสนาผู้โด่งดังที่ได้ตีความหรือดัดแปลงแต่งเติมกันต่อ ๆ มาบ้าง หรือรับรู้จากสารพันสื่อที่ปรากฏในสังคมทั้งหนังสือ บทความ คลิปวีดีโอ การบรรยาย หลักสูตรค่ายฝึกสมาธิและจิตใจ ฯลฯ โดยทั้งหลายทั้งปวงนั้นมักพ่วงเอาสารพันคำของโลกวิทยาศาสตร์ไปประกอบให้ดูขลัง อาทิ อ้างอิง “ นาซา (NASA) ” หรือชื่อเสียงที่ยิ่งใหญ่ของ “ ไอน์สไตน์ (Einstein) ” จนในที่สุดได้มาถึงการโหน “ ควอนตัม ” คำสำคัญแห่งยุคนี้กันแล้ว การอ้างเหมารวมเหล่านั้นพบเป้าประสงค์ทางสังคมได้หลากหลาย ทั้งเพื่อเพิ่มมิตรสหาย ขายหนังสือ เรียกยอดไลก์ ใฝ่หาสาวกหรือจำนวนผู้ติดตาม ฯลฯ ดูก่อน ! ท่านทั้งหลาย ... แต่ละศาสนาจะกำเนิดมาหลายพันปีดำรงอยู่ได้ด้วยตนเองมาอย่างยาวนาน ส่วนกลศาสตร์ควอนตัมอายุเพิ่งใกล้ครบหนึ่งร้อยปีแรกเท่านั้น (ค.ศ.1925 - 2025) ใยเล่าเหล่าสาวกหลากนิกายจึงตีความอ้างควอนตัมย้อนไปสนับสนุนความเชื่อของตนอย่างล้นหลาม ทั้งที่คัมภีร์ศาสนาหรือวจนของศาสดาหาได้เคยเอ่ยคำนี้แต่อย่างใด ! Q? : เมื่อสังคมทั่วไปเป็นดั่งนี้แล้ว บุคคลผู้ต้องการค้นหาคำตอบแก่นแท้ของชีวิตแต่มาติดกับดักการอ้างโหนวิทยาศาสตร์แนวที่ว่านั้น ควรต้องปรับตัวอย่างไร ? A: ลองกลับด้านมารับรู้ย้อนทางจากนักฟิสิกส์ (ควอนตัม) ผู้ที่โลกให้การยอมรับอย่างแท้จริงดูบ้าง เขาเหล่านั้นเคยนำเสนอจากมุมมองวิทยาศาสตร์ที่ตนค้นพบแล้วโยงกลับไปยังความเชื่อหรือศาสนากันบ้างไหม หรือเคยเอ่ยกันว่าอย่างไร ! “บุคคลที่ถูกฝึกให้มีตรรกะความคิดแบบวิทยาศาสตร์มาบ้างมากหรือน้อยก็ตาม จะรู้สึกแปลกแยกต่อความเชื่อทางศาสนาแบบดั้งเดิมที่เคยมองกันว่ามีผู้สร้างจักรวาลนี้ขึ้นมา เนื่องจากจะใช้มาตรฐานในการคิดเป็นเหตุเป็นผลแบบวิทยาศาสตร์นั้นกับทุก ๆ เรื่อง” -- (ไอน์สไตน์) ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์คนดังแห่งเวียนนาเจ้าของรางวัลโนเบลฟิสิกส์ ค.ศ.2022 ล่าสุดได้ให้สัมภาษณ์ สำนักข่าว elpais (มิถุนายน ๒๕๖๖) มีคำถามโยงใยผลงานด้านวิทยาศาสตร์ร้อยเรียงไปกับมุมทางศาสนาที่น่าสนใจมาก เพราะพ่วงคำว่า "พระเจ้า (God)" อยู่ในการสนทนาไม่น้อย ซึ่งช่วงเวลาใกล้เคียงกันการประมูลจดหมายเก่าของหนึ่งในนักฟิสิกส์เอกคนดัง 'ไอน์สไตน์' เจ้าของรางวัลโนเบลรุ่นปู่สมัยหนึ่งร้อยปีก่อนหน้านี้พอดิบพอดี (ค.ศ.1922) กลับมาเป็นข่าวดังกับราคาที่ประมูลได้สูงถึง 125,000 ดอลลาร์สหรัฐฯหรือมากกว่าสี่ล้านบาท โดยเนื้อความในจดหมายนั้นไอน์สไตน์ตอบคำถามด้านศาสนาเป็นลายลักษณ์อักษรบนแนวทาง “วิทยาศาสตร์เข้ามาแทนที่แนวคิดเรื่องเกี่ยวกับพระเจ้า” ! จึงน่าสนใจไม่น้อยเช่นกันหากนำมาเทียบเคียงว่า นักวิทยาศาสตร์รุ่นหลานผู้เกี่ยวพันกับ “ความพัวพันควอนตัม” คำสำคัญที่ถูกสังคมความเชื่อต่าง ๆ ห้อยโหนมากยิ่งแห่งยุคนี้ จะให้คำตอบที่เหมือนหรือต่างกันเพียงไร ? รวมไปถึงกรณีที่นักวิทยาศาสตร์โนเบลรุ่นปู่อีกท่าน 'นีลส์ โบร์ (Niel Bohr)' เคยกล่าวไว้ทำนองว่า “เป็นความคิดที่ผิดพลาดนะ หากใช้ฟิสิกส์เพื่อหาคำตอบว่าธรรมชาติว่าเป็นอยู่คืออย่างไร เพราะมันใช้ได้แค่เป็นเครื่องมือเพียงการเอ่ยถึงธรรมชาติต่างหาก” ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์ จะเห็นด้วยหรือคิดต่าง การสัมภาษณ์เริ่มด้วยคำถามที่ว่า “คุณเป็นคริสต์ศาสนิกชน (Christian) ใช่ไหม ?” คำตอบของบุรุษวัยใกล้แปดสิบคือ “ใช่” เติบโตมาในนิกายคาทอลิกตามบิดาขณะที่ฝ่ายมารดาคือโปรเตสแตนต์ แล้วจึงตามด้วยคำถามคำตอบเด่นเป็นสารพันไฮไลท์ควรค่าแก่การศึกษา ดังนั้น หากใครเคยคิดไปเองและฟันธงก่อนแล้วว่าแนวทางร่วมหรือทางแยกของ 'วิทยาศาสตร์กับศาสนา' เป็นอย่างไร ลองหยุดพักสักครู่ ! ติดตามสิ่งที่บรมครูผู้นี้ให้คำตอบกันก่อน ดังนี้; ๐ คอลัมน์ "ควอนตัมกับความคิด" #QuantumThought ๐ Einstein’s Great Letter on Creation, the Bible, and the Nature of the God ๐ กาลามสูตร​ ๐ การแปลภาษาอังกฤษหรือเยอรมันถอดความหมายทางฟิสิกส์ให้เป็นสำนวนชาวบ้าน อาจมีน้ำหนักต่างจากต้นฉบับตามมุมมองของทั้งผู้แปลและผู้อ่าน ดังนั้น ควรศึกษาจากต้นฉบับด้วยตนเองประกอบด้วย* ภาพรวมที่ปรากฏโดยทั่วไป บทสัมภาษณ์นักวิทย์คนดังของโลกทั้งหลายมักพบเห็นเป็นปกติคล้ายคลึงกัน ยามพูดเรื่องศาสนาจะไหลลื่นแต่มิเคยปรากฏการอ้างผลงานการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ใดว่ามาจากการดลบันดาลของพระเจ้าหรือมีบัญญัติไว้อยู่ในพระคัมภีร์มาก่อนแล้ว บรรยายที่ไหนอย่างไรทั้งวิทยาศาสตร์ที่ตนเชี่ยวชาญหรือแม้เรื่องความเชื่อที่มีมาแต่เยาว์วัย ขึ้นเวทีเสวนาจะเอื้อนเอ่ยทั้งสองหัวข้อนั้นได้โดยไม่ติดขัด ศาสตราจารย์ไซลิงเงอร์เช่นเดียวกัน เนื้อหาจากสารพันกิจกรรมมีบันทึกไว้ให้ศึกษาอยู่บนโลกอินเทอร์เน็ตอย่างมากมาย และจากการบรรยายพิเศษในฐานะผู้รับรางวัลโนเบล ( Nobel Prize lecture ) เมื่อ 8 ธันวาคม ค.ศ.2022 บุรุษสูงวัยผู้นับถือศาสนาคริสต์ผู้นี้เพิ่งเอ่ยประโยคสำคัญไว้ว่า “แม้กระทั่งพระเจ้าเองก็ไม่ทราบว่ามีข่าวสารอะไรสถิตย์อยู่ในอนุภาค” โดยนำมาขยายความกับการสัมภาษณ์ครั้งหลังสุด มิถุนายน ค.ศ. 2023 เพิ่มต่อว่า “พระเจ้าอาจทราบหรือก็เป็นไปได้ที่จะไม่ทราบ ซึ่งเราไม่อาจไปล่วงรู้ได้” สรุป ตลอดชีวิตการค้นหาคำตอบของธรรมชาติในระดับอนุภาคจากนิวตรอนมาถึงโฟตอนแสง เจ้าของรางวัลโนเบลรุ่นหลานได้สร้างผลงานด้านวิทยาศาสตร์เป็นที่ประจักษ์รวมถึงการเอ่ยถึง 'พระเจ้า' อีกมากมายครั้งด้วยนั้น ดูเหมือนจะไม่ต่างอะไรกับที่รุ่นปู่ไอน์สไตน์เคยเขียนจดหมายตอบคำถามไว้ก่อนหน้าแล้ว ... “สิ่งนี้มิใช่การปฏิเสธความเชื่อทางศาสนา เป็นมุมหนึ่งของการใช้วิทยาศาสตร์เข้ามาแทนที่แนวคิดเรื่อง (พระเจ้า) ที่ว่านั้น” (by OQC academy) (คอลัมน์เก่า) ศาสตราจารย์อันตัน ไซลิงเงอร์ | มือวางอันดับโลก(ไอทีควอนตัม)1 | มือวางอันดับโลก 2 | มือวางอันดับโลก 3 | มือวางอันดับโลก 4 | กาลามสูตร ' พิสูจน์ด้วยตนเอง' | คอมพิวเตอร์ควอนตัม | วิทยาการรหัสลับเชิงควอนตัม | | ควอนตัมกับความคิด | How to understand quantum ? |

Advices from Prof.Anton Zeilinger ( one of the Nobel laureates in physics 2022 ) to Q-Thai forum on Sep 22, 2009. [ Previous QUOTES ]

Q. Do you use God as a metaphor or do you believe in God? (June 14, 2023) A. Yes. Why not believe? The famous Isaac Newton published books on many subjects, but he wrote much more about religion than physics. He was a religious person. I believe that God puts the numbers so that we believe that he plays dice, but he does not play dice. God says: now it is three, now it is two, now it is six. And we believe that God plays dice. - Elpais [ Previous QUOTES ]

ที่มา: Physicists Question Microsoft’s Quantum Claim (WSJ) [ Previous QUOTES ] “เรียนรู้ประวัติศาสตร์ เพื่ออนาคตที่ผิดพลาดน้อยลง” | Quantum Computer | Quantum Communications  |

อันดับหนึ่งควอนตัมจีน ทักเตือนใคร ⁉️  ที่มา: Quantum technologies need big investments to deliver on their big promises เมื่อ #ควอนตัมจีน  ทนไม่ไหว ทั้งหุ้นควอนตัมนิวยอร์คและผลการเคลมทั้ง IONQ จนถึง Microsoft ล่าสุดทั้งเกินจริงและปั่นหุ้นไปทั่วโลก Jian Wei Pan มือหนึ่งควอนตัมจีนเจ้าของดาวเทียมควอนตัมออกมาเตือนการโม้เกินจริงหนักหน่วง แต่ ... รหัสลับควอนตัมของตน เข้าตลาดหุ้นเซี่ยงไฮ้มาหลายปี (2020) โดยมีใช่สินค้าจริง (ต่อมาถูกทางการสหรัฐฯ ขึ้นบัญชีดำ) ขาย propaganda ดาวเทียมควอนตัม (2016) สนามทดลองแต่เอามาเคลมว่าใช้งานจริงถ่ายทอด video conference ฯลฯ วงการนี้เขาเล่นอะไรกันอยู่หรือ ? ที่สำคัญ เมืองไทยไปรับมาบรรจุอยู่ในนโยบายยุทธศาสตร์ของชาติ ตาม   "แผนที่การพัฒนาเทคโนโลยีควอนตัมของประเทศไทย (พ.ศ.2563 – 2572)" ปีนี้ (2025) มี quantum internet ใช้งานได้แล้ว ... . กาลามสูตร พิสูจน์ด้วยตนเองก่อนเชื่อ 🙈🤭 #Hype #QuantumComputing #QuantumSatellite #QuantumCommunications [ Previous QUOTES ] “เรียนรู้ประวัติศาสตร์ เพื่ออนาคตที่ผิดพลาดน้อยลง” | Quantum Computer | Quantum Communications  | เตือนใจควอนตัมไทย | ภาค ๔) ตรวจสอบย้อนหลังนโยบายควอนตัมไทย [ "แผนที่การพัฒนาเทคโนโลยีควอนตัมของประเทศไทย (พ.ศ.2563 – 2572)" ] | Blacklist - Quantum CTek@China | บริษัทควอนตัมจีนถูกขึ้นบัญชีดำ | | Special Report 2023 | ควอนตัมแพะ ! ดาวเทียมควอนตัมใครหลอกใคร?| Quantum Satellite 2018 | เกร็ดความรู้ไอทีควอนตัม ๑ | Quantum IT Digest #1

ที่มา: Microsoft quantum breakthrough claims labeled 'unreliable' and 'essentially fraudulent' [ Previous QUOTES ] “เรียนรู้ประวัติศาสตร์ เพื่ออนาคตที่ผิดพลาดน้อยลง” | Quantum Computer | Quantum Communications  |

(April 2025) หัวข้อประจำเดือนเมษายน ๒๕๖๘ สนทนา #IYQ2025 & #ThaiYQ2025 (Questions & Answers - บรรยายและคำถามคำตอบ) #QuantumCommunications #QKD Joanne Liao - SpeQtral (SG) (Q & A session: by - K Sripimanwat, Q-Thai forum) Welcome to #IYQ2025 & #ThaiYQ2025 on Q&A session. Thanks for your talk and we have a few questions, please feel free to share your opinions and also suggest. Q1 : The activities surrounding quantum key distribution (QKD) in Singapore are very impressive. What are SpeQtral's long-term objectives, including specific business targets and market expansion plans? Furthermore, what is the potential for an ASEAN QKD forum or network, and which other countries in the region should be preparing for this technology? Answer: SpeQtral’s long term mission is to secure digital communications against the quantum threat by developing and deploying quantum-safe technologies and we are doing this by:  Deploying and driving the expansion of commercial fibre QKD networks as a starting point/platform for local users to start adopting QKD, build use cases and study how it can be integrated into their existing IT/security infrastructure. We have started this in Singapore but we hope to replicate such concepts to other cities and metropolitan areas in the region.  Developing and building up all the key technology building blocks to enable satellite QKD, and working with partners across the world (in Europe, US as well as Asia) to demonstrate the technology.  As digital communications is global, we expect that the that all countries should start to prepare for the quantum safe transition today as it will take many years to build up local capabilities, infrastructure and services, as well as migrate from classical security to quantum security. SpeQtral would happy to provide support to the regional ecosystem if an ASEAN QKD forum and/or network is set up. Q2:   You mentioned "quantum channels" and "trusted nodes”. There are numerous comments suggesting these are highly specific techniques used for demonstrations and not proper in real-world applications. Specially, regarding "trusted nodes," a significant point is that 'if we have "trusted nodes" in real communication systems, then complete trust is assumed, negating the need for security. This logic could also extend to "trusted servers" "trusted routers" "trusted transmitters & receivers”, and so on’.   Could you please clarify these technical terms, particularly "quantum channel" and "trusted node," from a business perspective?   Answer:  A quantum channel is an optical channel for the transmission of the quantum signal or qubits. Today, QKD is still largely a point-to-point, pairwise technology i.e. in a scalable network configuration, to establish a QKD key between 2 access nodes (i.e. end user nodes), it may be necessary to pass through a series of physically secure trusted QKD nodes i.e. a concatenation of Alice-Bob QKD device pairs. While the photons (or qubits) are in a quantum state (and therefore secure) when in transit between each Alice and Bob pair, they are detected at the trusted nodes (converted to classical bits) and therefore need to be physically secure according to cybersecurity industry best practices at these trusted nodes.  In future, with the use of quantum entanglement and further realization of quantum repeaters and quantum memories, it may be possible to create quantum networks where such intermediate nodes do not need to be trusted.  Q3: It's noted that several leading information security agencies, such as NCSC (UK 2018), NSA (US 2020), ANSS (France 2022), and BSI (Germany 2022), have not recommended QKD as a primary cybersecurity solution. How does SpeQtral address this concern while promoting global QKD networks? Additionally, how do you approach science communication for the public? Could you offer some suggestions? Answer: While the issues highlighted in many of these publications are significant, it is important to note that many of them are not inherent to QKD technology but rather due to the nascency of commercial QKD hardware being deployed in operational environments. Some QKD specific limitations can potentially be resolved in the mid-to-long term. Publications like “ The debate over QKD: A rebuttal to the NSA’s objections ” addresses many of these key criticisms and explains why QKD is still a potentially good solution to the future quantum cybersecurity threat.  It should also be noted that it is now widely recognized within the quantum security ecosystem that the various types of quantum safe technologies such as QKD and PQC are complementary, rather than competing technologies that will likely be deployed in some form of hybrid manner to address different quantum safe use cases. QKD alone is not suitable for use cases or applications but it is highly recommended to be deployed in conjunction with other forms of quantum safe technologies to provide defence-in-depth and enhance the overall robustness and security of quantum safe networks.  IYQ2025 registered event at https://quantum2025.org/iyq-event/securing-global-networks-in-the-quantum-era-satellite-qkd/ Q4: Could you elaborate further on the business value of QKD satellites? What other market areas exist beyond educational and R&D applications?   Answer: The business value for Satellite QKD is to form the backbone of global QKD networks, linking up separate fibre QKD networks (in cities/metropolitan areas) such that any QKD end node on any fibre QKD network (e.g. in City A) can establish a shared secret key with another QKD end node on another fibre QKD network (e.g. in City B). This concept has been demonstrated in China and other programmes globally (e.g. in Europe) are broadly also adopting a similar approach.     Q5: Several years ago in Thailand, fiber-based QKD products were promoted as a tie-in selling tech for national infrastructure. Use cases in the Middle East claimed QKD's ability to protect power grid networks. However, to date, there have only been temporary QKD demonstrations, and manufacturers in Europe, China, and Japan have yet to present real-world business deployments with 24/7 service. But a number of news outlets are still promoting worldwide as “practical use”. What are your thoughts on this discrepancy? Could you offer your critique and suggestions? Answer: The extensive QKD network (national backbone network is >12,000km long) across China can be considered operational. Similarly, though on a smaller scale than China, South Korea has deployed a QKD network securing 48 governmental organizations across the country. The London QSMN in UK and NQSN+ in Singapore are also telco-led QKD-as-a-Service networks that offer commercial QKDaaS services to enterprises today.  While there are indeed still many temporary demonstrations, it should be noted that QKD, as a commercial technology, is still fairly nascent and is largely still at a “discovery phase” for most organizations, many of which are only just starting to grasp the concept of quantum security and assessing how it can be incorporated into their existing systems. Such POCs can therefore be viewed as a natural stage of progression in this quantum migration journey. At this early stage, strong government support and sustained investments in this infrastructure build up play an important role in the successful deployments of commercial grade QKD networks for practical use.  It should also be noted that some of the early adopters (beyond those in China and South Korea) and thought leaders are already moving towards adopting the technology within their IT/security infrastructure and are conducting in-depth assessments on the necessary practical steps and measures needed to integrate QKD in a systematic, scalable and future proof manner.   — end of Q&A session Wishing SpeQtral all the best for the upcoming launch of your quantum satellite and the achievement of significant results. We would be thrilled to host you again at our exciting seminar as a keynote next year. It would be fantastic if your next presentation could feature a real-time QKD demonstration via satellite. Thank you so much for your contribution to #IYQ2025 & #ThaiYQ2025. โครงการ หนึ่งร้อยปีควอนตัมโลก ครึ่งศตวรรษควอนตัมไทย 100th World & 50th Thai Quantum S&T Anniversary #WorldQuantum100 #ThaiQuantum50 (เวปหลักโครงการ - Main Web) www.quantum-thai.org/100world-50thai-quantum-anniversary (รายละเอียดและกิจกรรม - Proposal & updated activities) www.quantum-thai.org/single-post/proposal-and-activities-iyq2025-thaiyq2025 Alliance : ( เวปหลักโครงการ - Main Web ) | Light & Quantum Milestones (2019) | Disclaimer: #WorldQuantum100 & #ThaiQuantum50  #IYQ2025 #ThaiYQ2025 - a public serving project by volunteers  no   conflict of interest & none  of personal agenda involved ๐   since  IYL2015  through IDL 2018   IDL 2019   IDL2020 ​ IDL 2021   IDL2022   IDL2023  and 2024 Welcome volunteers ! ๐

(May 2025) หัวข้อประจำเดือนพฤษภาคม ๒๕๖๘ สนทนา #IYQ2025 & #ThaiYQ2025 (Questions & Answers - บรรยายและคำถามคำตอบ) #QuantumCommunications #QKD (Zhen-Qiang Yin - USTC, Hefei, Anhui, China) (Q & A session: by - K Sripimanwat, Q-Thai forum) Welcome to #IYQ2025 & #ThaiYQ2025 on Q&A session. Thanks for your talk updating quantum cryptography from USTC, and we have a few questions. Please feel free to share your opinions. Q1? : Quantum cryptography or QKD has seen impressive development in China, with significant achievements in publications, patents, and demonstrated projects. China is indeed a major global player in quantum communications, largely attributed to its successful human resource development strategy over the past decade. To provide context, could you please share some statistics or some insights on the scale of the QKD workforce ? Specifically, we are interested in the approximate number of researchers, students, and faculty members in the QKD field within your group, across all the USTC campuses, and nationwide. Answer: Yes, human resource is very important to the development of QKD. There are thee professors, two associate researchers, three postdoctors, and over 20 students in our group. In USTC campus, I think there are several other groups working on QKD. Hence, approximately, there are around 10 professors focusing on QKD in USTC, and then you may estimate the number of students. As for the nationwide, it’s hard to estimate this number. As far as I know, there are groups working on QKD in many other universities, such as Shanghai Jiaotong University and Beijing University of Posts and Telecommunications. Besides, there are several companies developing QKD products. Hence, I think China may have the largest workforce in this field. Q2?: While QKD products have been available for over two decades, widespread adoption by the core IT industry remains limited. Despite marketing efforts by companies in the EU and Japan, the primary market for QKD has been within education and R&D.  Another, QKD was initially invented in 1984 by researchers at IBM and the University of Montreal. However, IBM has not pursued QKD production or dedicated labs over the past forty years. Several QKD companies, including some in the US and Korea, have ceased operations. Current market promotion strategies, such as tie-in sales with the power industry found in Thailand or cross-selling with post-quantum cryptography (PQC) and quantum random number generators (QRNG), raise questions about QKD's market viability. Some might even describe QKD as existing in a “bubble market.” Given these backgrounds, we are very interested in understanding the factors contributing to the growth and success of two major Chinese QKD companies, especially considering the challenges of the US-China trade war and the “entity list.” Could you please share insights into the key strategies behind the success of the QKD business in China ? " Answer: Yes, you are absolutely correct. In reality, China's quantum key distribution (QKD) companies heavily rely on education and R&D markets, particularly government-led investments. As the only theoretically information-theoretic secure communication solution currently available, QKD receives substantial attention from the Chinese government. Central authorities have established specialized programs to support QKD research and application, which proves crucial for the success of Chinese QKD enterprises. Moreover, government initiatives have catalyzed commercial and private investments flowing into this sector, further consolidating the industry's growth. The consumer end-market indeed struggles to sustain the entire QKD industry globally. This primarily stems from the limited urgency for information-theoretic security in current market demands. First, quantum computers capable of breaking classical cryptographic algorithms remain unrealized. Second, post-quantum cryptography (PQC) serves as an alternative solution against future quantum computing threats. As you noted, the United States prioritizes PQC development over QKD, resulting in weaker governmental support and consequently less robust QKD industrial progress there. In summary, while both China and the U.S. face similar challenges in consumer market viability for QKD technologies, China's strategic emphasis on QKD through policy support and investment mobilization has fostered remarkable industry advancement. This approach mirrors China's broader technological development paradigm observed in other cutting-edge sectors. Q3?: We are curious about the adoption rates of QKD and related quantum products in the Chinese market. For instance, we have observed a publicly listed company on the stock exchanges promoting various quantum-related products, including quantum security chips and quantum memory cards for 5G and walkie-talkie radio communications, including teleconferencing and many other wonder applications ! However, we have found no user product reviews or detailed information in their annual reports. Could you elaborate on the current market dynamics for QKD and related products in real life at China ?" Answer: In reality, only several Chinese companies currently provide comprehensive QKD products. Most other domestic offerings are limited to ‌peripheral components‌ or technologies tangentially related to QKD systems. For instance: Quantum random number generators (QRNG)‌: Core security modules applicable beyond QKD, such as in cryptographic systems and IoT authentication Single-photon detectors‌: Critical quantum sensing devices also used in biomedical imaging and laser radar applications These peripheral technologies hold significant market value due to their broader adaptability. However, certain products marketed as "quantum" lack substantive connections to QKD infrastructure— many appear to capitalize on the ‌quantum hype cycle‌ without genuine technical relevance . Industry analysts estimate that ~30% of China’s claimed "quantum technology" products fall into this speculative category. This stratification reflects the industry’s developmental stage: while core QKD systems remain niche, auxiliary quantum-enabled components are achieving faster commercialization. Q4?: In 2008, famous cryptographer Bruce Schneier described quantum cryptography as “unbelievably cool in theory, but nearly useless in real life. ” More recently, cybersecurity agencies like the NCSC (UK 2018), NSA (US 2020), ANSS (France 2022), and BSI (Germany 2022), have not endorsed QKD, creating challenges for the industry. How has the Chinese QKD community responded to such skepticism, and what is your perspective on balancing theoretical promise with practical applications ? Answer: Let me first clarify ‌QKD's fundamental advantage‌: Its ‌information-theoretic security‌ is mathematically proven, meaning its safety cannot be compromised by advances in computing power—even with quantum computers. This contrasts sharply with classical cryptographic solutions like ‌post-quantum cryptography (PQC)‌, whose theoretical security remains unproven. While PQC resists attacks from existing quantum algorithms, future breakthroughs could expose vulnerabilities. For example, a novel quantum algorithm might suddenly render certain PQC schemes obsolete, a risk absent in QKD due to its foundational security guarantees Practical Security Considerations‌ ： Both QKD and classical cryptography face ‌real-world implementation risks‌: QKD‌: Device imperfections (e.g., flawed single-photon sources or detectors) may degrade its theoretical security Classical Cryptography‌: Side-channel attacks (e.g., power analysis) or hardware vulnerabilities can compromise even mathematically sound algorithms Despite these challenges, QKD retains an ‌inherent security edge‌ due to its provable theoretical foundation. Cost vs. Use Case Analysis‌ QKD‌ suits ‌high-value, long-term secrecy needs‌ (e.g., government/military communications) where users prioritize security over cost. Its deployment is justified for scenarios like transferring classified documents requiring decades of protection Classical Cryptography‌ (including PQC) excels in ‌short-term data protection‌ or ‌cost-sensitive applications‌ (e.g., consumer IoT, commercial transactions) Market Outlook‌ The future will likely see ‌coexistence and hybridization‌ of QKD and classical cryptography: QKD‌ dominates ‌niche high-security sectors‌ (e.g., national infrastructure, financial backbones) Hybrid Systems‌ integrate QKD-generated keys with classical encryption, balancing cost and robustness China’s “‌QKD+PQC‌” pilot networks exemplify this trend Classical Cryptography‌ remains mainstream for most applications due to maturity and scalability In essence, QKD’s ‌unconditional security‌ carves a critical niche, while classical methods retain broad applicability—a duality reflecting the evolving cybersecurity landscape. Q5?: This question is for those with a non-technical background, we would like to explore two key aspects of QKD systems: a) The “quantum channel,” referring to the point-to-point QKD connection via fiber optic, appears to shift the security focus to the physical security of the fiber link itself. This raises the question of whether an adversary could compromise the QKD system by targeting to disconnect this infrastructure instead of tapping information as the purpose. The whole system is then unsecured !  b) The concept of “trusted relays/nodes” is primarily seen in R&D and demonstrations. This technical part is not typically found in communication engineering textbooks or commercially available standard IT equipment. Given these technical considerations and challenges, how does QKD ensure security in real-world scenarios ? Answer:  a) ‌Definitions of Security Across Disciplines‌ In cryptography, including QKD, ‌security‌ specifically refers to ‌preventing unauthorized disclosure of secrets‌ (e.g., encrypted data) rather than ensuring uninterrupted communication. For example: Classic encryption algorithms (e.g., AES) guarantee that intercepted ciphertext cannot be decrypted by eavesdroppers, but they do ‌nothing‌ to prevent internet outages or physical disruptions. Similarly, QKD focuses on ‌information-theoretic secrecy‌ for key distribution but cannot address channel availability issues like fiber cuts or jamming. Criticisms claiming QKD is "meaningless" due to its inability to prevent channel disruption misunderstand its purpose. ‌Cryptography as a field‌—whether classical or quantum—is tasked with mitigating eavesdropping, not ensuring network reliability. In short, cryptographic security ≠ network reliability. b) ‌Trusted Relays in QKD‌ Trusted relays address QKD’s ‌distance limitations‌ (e.g., enabling 200 km key distribution between users via an intermediate node at 100 km). However, this introduces a ‌security assumption‌: If the relay operator is compromised (e.g., bribed), the entire protocol becomes vulnerable. This mirrors ‌trusted authorities‌ in classical cryptography (e.g., certificate authorities in PKI), where users rely on pre-vetted entities (e.g., government agencies) to manage critical operations. While trusted relays introduce risks, they remain ‌pragmatically acceptable‌ if managed by authoritative institutions , as seen in existing security infrastructures. Q6?: As you mentioned in the talk on “unconditional secure communications” of QKD, and also impractical QKD could be occurred due to loopholes or gap between theoretical concept vs in practice. They remind us of the “quantum hack”, a weird news from a decade ago where Eves’s focus was on stealing “photons” rather than data nor other properties at Bob’s venue ! While these reports alarming generated significant attention, they were often perceived by those outside the QKD community as being disconnected from real-world data leakage concerns. That quantum hack was also later seen as a popular R&D topic rather than a real-world IT security threat, widening the gap between the QKD community and the public larger and larger.  How can the QKD community improve “science communication” to address such misconceptions and build trust with broader audiences ?   Answer: In an era of free information flow, combating the spread of rumors and misinformation poses a significant challenge. While this is not a problem unique to QKD (Quantum Key Distribution) but rather a broader societal issue, the internet is rife with scientifically unfounded claims, such as global warming conspiracy theories, especially around trending scientific topics. The scientific community must actively counter these false narratives. QKD research institutions and development teams, among others, should take responsibility for ‌public education‌, disseminating accurate information, and debunking myths. For instance, in China, many scientists and organizations leverage social media platforms like WeChat official accounts to promote verified facts and engage with the public. Such efforts are critical for ‌dispelling misconceptions‌ and fostering trust in science and technology. Q7?: Your team’s success in human resource development is remarkable. Could this model be extended to international collaborations, particularly with ASEAN countries or others? For instance, are there opportunities to establish joint QKD training programs, technology transfer initiatives, or an international QKD network & hubs ? Could China’s terrestrial QKD network connect with satellite-based networks, such as those in Singapore or Japan? Answer:  In terms of academic research, our team maintains an open stance toward international collaboration. We actively cooperate with QKD research groups abroad, demonstrating that transnational academic partnerships operate smoothly and effectively. For large-scale engineering projects, such as satellite-based QKD systems, government-led initiatives may play a pivotal role in facilitating cross-border cooperation. While academic exchanges thrive under existing frameworks, the feasibility of international collaboration in such specialized infrastructure projects remains subject to geopolitical and institutional considerations. Thank you so much for your contribution to #IYQ2025 & #ThaiYQ2025. — end of Q&A session โครงการ หนึ่งร้อยปีควอนตัมโลก ครึ่งศตวรรษควอนตัมไทย 100th World & 50th Thai Quantum S&T Anniversary #WorldQuantum100 #ThaiQuantum50 (เวปหลักโครงการ - Main Web) www.quantum-thai.org/100world-50thai-quantum-anniversary (รายละเอียดและกิจกรรม - Proposal & updated activities) www.quantum-thai.org/single-post/proposal-and-activities-iyq2025-thaiyq2025 Alliance : ( เวปหลักโครงการ - Main Web ) | Light & Quantum Milestones (2019) | Disclaimer: #WorldQuantum100 & #ThaiQuantum50  #IYQ2025 #ThaiYQ2025 - a public serving project by volunteers  no   conflict of interest & none  of personal agenda involved ๐   since  IYL2015  through IDL 2018   IDL 2019   IDL2020 ​ IDL 2021   IDL2022   IDL2023  and 2024 Welcome volunteers ! ๐

ที่มา: บทความ | “จากโลกอนุภาคจิ๋ววววว สู่การตีความโลกมนุษย์” | ในโอกาส #IYQ2025 & #ThaiYQ2025 | ‘หนึ่งร้อยปีควอนตัมโลก ครึ่งศตวรรษควอนตัมไทย’ | ศ.นพ.วิจารณ์ พานิช | #WorldQuantum100 #ThaiQuantum50 [ Previous QUOTES ] รวมบันทึกในอดีต   [ ศ.นพ.วิจารณ์ พานิช  ]   ผู้ก่อตั้งและอดีตประธาน สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย   และก่อตั้ง สถาบันส่งเสริมการจัดการความรู้เพื่อสังคม ที่ปรึกษา Q-Thai forum | คำนิยม "รหัสเทอร์โบ" 2005 (๒๕๔๙)  |  สนทนาสารานุกรมโทรคมนาคมไทย 2009  (๒๕๕๒) |  สนทนา อภิธานศัพท์โทรคมฯ 2011 (๒๕๕๔) | คำนิยม "พัฒนาการการประชุมฯวิศวฯไฟฟ้าฯ" 2013 (๒๕๕๖)   |  สนทนาเยี่ยมเยียน "จัดการความรู้โทรคมนาคมไทย" 2014 (๒๕๕๗)  | สนทนา "success story" 2015  (๒๕๕๘)   |  สนทนา “สามเหลี่ยมภูเขา” 2016 (๒๕๕๙)  |   สนทนา "จัดการความรู้" 2018 (๒๕๖๑)  |  สนทนาและวิพากษ์ "แดนทอง บรีน" 2019 (๒๕๖๒)  |  สนทนา "เป้าหมายเพื่อ User" 2020 (๒๕๖๓)  |   “หมกมุ่นกับการแก้ปัญหา ฯ” (๒๕๖๗)   | “เรียนรู้ประวัติศาสตร์ เพื่ออนาคตที่ผิดพลาดน้อยลง” | Quantum Computer | Quantum Communications  |

ในฐานะที่ได้เห็นความเปลี่ยนแปลงของวงการวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีไทยมาหลายทศวรรษ ผมมีความเห็นว่าหนังสือ “ควอนตัมศรีธนญชัย” เล่มนี้ ได้นำเสนอประเด็นที่ท้าทายและมีความสำคัญต่ออนาคตของประเทศพร้อมการสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับเทคโนโลยีควอนตัมแก่สังคมอันเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง  ผู้เขียนนำเสนอเรื่องราวส่วนหนึ่งของเทคโนโลยีควอนตัมซึ่งเป็นสาขาที่กำลังจะเข้ามามีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงโลกผ่านมุมมองที่น่าสนใจด้วยการผสานกราฟิกความรู้ทางวิทยาศาสตร์กับนิทานพื้นบ้านอย่างศรีธนญชัย ทำให้เรื่องที่ซับซ้อนเข้าใจได้ง่ายขึ้นในบริบทของสังคมไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุคที่มีข้อมูลข่าวสารท่วมท้นและเกิดความคลาดเคลื่อนได้ง่าย ดังเช่นที่สะท้อนออกมากับปรากฏการณ์ “ควอนตัมพิลึกพิลั่น” ซึ่งหมายถึงการนำวิทยาการสาขาควอนตัมไปกล่าวอ้างในลักษณะที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมดั่งพฤติกรรมของ “ศรีธนญชัย” ซึ่งควรต้องระมัดระวัง  สิ่งที่ผมเห็นว่าหนังสือเล่มนี้โดดเด่นคือ การตั้งคำถามที่สำคัญตรงไปตรงมาเกี่ยวกับ “แผนที่นำทางการพัฒนาเทคโนโลยีควอนตัมของประเทศไทย พ.ศ. 2563-2572” ซึ่งเป็นนโยบายขับเคลื่อนเทคโนโลยีควอนตัมของประเทศ ผู้เขียนได้ชี้ให้เห็นถึงที่มาพร้อมความเสี่ยงถึงความเป็นไปได้ในการบรรลุเป้าหมายซึ่งเป็นสิ่งที่น่าสนใจและควรได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง ทั้งยังสำรวจอีกหนึ่งปัญหาร่วมที่หยั่งรากลึกจากวัฒนธรรมการสร้างภาพลักษณ์เน้นการประชาสัมพันธ์เพื่อสร้างชื่อเสียงเกินจริง ซึ่งอาจบดบังข้อเท็จจริงและความสำคัญของตัววิทยาการไปได้โดยง่าย โดยเฉพาะเมื่อนำมาพ่วงกับเทคโนโลยีควอนตัมศักยภาพสูงด้วยแล้ว หากกล่าวอ้างเติมแต่งด้วยจินตนาการจะเป็นเหตุให้สังคมทั่วไปหลงใหลได้ง่ายตามไปด้วย   แล้วจะแก้ไขวาทกรรมเหล่านั้นกันอย่างไร ? หนังสือเล่มนี้เสนอแนวคิดที่น่าสนใจไว้หลายประการ อาทิ ส่งเสริมการสื่อสารวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้องจากการตรวจสอบข้อมูลอย่างรอบคอบ เพื่อให้ประชาชนทั่วไปสามารถเข้าถึงเข้าใจได้ง่ายป้องกันการหลอกลวงและการบิดเบือนข้อมูล พร้อมทั้งกระตุ้นสร้างความร่วมมือระหว่างนักวิจัย ผู้ดูแลนโยบายและผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ เพื่อร่วมกันแก้ไขทิศทางของแผนที่ฯให้เหมาะสมโดยเร่งด่วน เป็นต้น ขอชื่นชมผู้เขียนที่ได้สร้างสรรค์ผลงานที่มีความแปลกใหม่และท้าทาย หวังว่าหนังสือ “ควอนตัมศรีธนญชัย”  ภาค “ ไทยควอนตัมสำนึกชอบ ”  จะได้จุดประกายให้เกิดการอภิปราย ทบทวน ตรวจสอบข้อมูลข่าวสารอย่างรอบคอบด้วยตรรกเหตุและผลซึ่งเป็นทักษะสำคัญสำหรับวงการวิทยาศาสตร์ ผมขอสนับสนุนให้สังคมไทยมีโอกาสคิดวิเคราะห์ต่อประเด็นที่หนังสือเล่มนี้นำเสนอ อันอาจจะเป็นจุดเริ่มต้นสำคัญอีกมุมหนึ่งในการนำวงการวิทยาศาสตร์ไปสู่ความยั่งยืน พร้อมขยายผลเป็นต้นแบบไปสู่วงการอื่น ๆ ได้ด้วยท่ามกลางวิกฤตด้านวาทกรรม ธรรมาภิบาล และความโปร่งใสที่กำลังสั่นไหวสังคมไทยอย่างรุนแรงอยู่ในหลายภาคส่วน ศ.ดร.ยงยุทธ ยุทธวงศ์ อดีตรองนายกรัฐมนตรี และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (ข้อมูลหนังสือการฟิกสี่สี) “ควอนตัมศรีธนญชัย” นิทาน (ใต้) พื้นบ้านวงการวิทย์ ตอน 'วิทย์รัฐพันลึก' ๐ ภาค #ไทยควอนตัมสำนึกชอบ   #ThaiQuantumGuilty  ๐   ตัวอย่างหนังสือ eBook (ภาคพิจารณ์ - Nov 1, 2024) ๐ ข้อมูลโครงการ พ.ศ.๒๕๖๗ ๐ ร่วมเป็นเจ้าภาพจัดพิมพ์หนังสือกิจกรรมเพื่อวิทยาทาน แจ้งความประสงค์การอุปถัมภ์ ได้ที่ IEEE ComSoc Thailand chapter   &   IEEE Thailand Section Quantum IT group    สาขาไฟฟ้าสื่อสาร  และ กลุ่มเทคโนโลยีสารสนเทศเชิงควอนตัม   สมาคมสถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอีเลคโทรนิคแห่งประเทศไทย 53 ถนนจรัญสนิทวงศ์ บางกรวย นนทบุรี 11130 เลขประจำตัวผู้เสียภาษี 0993000134133 Email: thailand_chapter@comsoc.org   We are all volunteers ๐ วิทยาทาน ๐ ทานแห่งการสร้างปัญญาแด่สาธารณะ ๐